Index » Actualités SWTOR » Webcomics » Threat of Peace #1 - La version française et une mini info
Ajouter Proposer une news
 
 
 

 
Comme certains l'auront constaté hier soir, nous avons mis en ligne une version française, traduite pas nos soins, des trois premières pages du webcomic.

Par ailleurs nous tenions à vous signaler une petite info lachée par Sean Dahlberg sur le forum officiel.

Nous allons faire une autre mise à jour dans les semaines à venir qui donnera des informations additionnelles sur le jeu comme nous l'avons fait pour la mise à jour concernant la planète Hutta. Ce ne sera pas une mise à jour concernant une planète cette fois-ci, mais ce sera quelque chose que beaucoup d'entre vous avez demandé.

Les paris sont ouverts!


Source: Forum officiel
Commentaires
 
 
Darth Zeerko
2009-02-27 - 18:06

PWNED la twi'lek.

C'est vraiment bien dessiné, je trouve ça génial. Vivement la suite.


 
CyBS43
2009-02-27 - 19:06

Mh ouais, ça a l'air pas mal, faut voir la suite.
J'espère qu'ils vont continuer sur 3 planches par semaine.


 
quebuse
2009-02-27 - 19:21

J'espère qu'ils vont continuer sur 3 planches par semaine

nous apprenons qu'ils paraîtront deux fois par mois

A priori, non, ils ont dit que ce serait 2 fois par mois


 
Warrick Jade
2009-02-27 - 20:02

Merci Quebuse .

Y a comme un air de déjà vu avec la planche 2 (et je parle pas du fais que se soit la version couleur de celle présentée avec le lancement )


 
Rosen
2009-02-27 - 20:39

Je ne pense pas être le seul à le penser mais ; c'est tout ?
Personnellement je m'imaginais au moins une dizaine de pages, avec le temps qu'ils ont eut, à ce rythme là on aura 50 pages par ans .
Mais sinon, personne ne pourrais reprendre les planches et les traduire ? J'imagine que tout le monde ne comprend pas (j'en fais partis).
Sur ce, bonne soirée !


 
Valornim
2009-02-27 - 20:46

Peut être qu'ils prévoyent de publier le récit complet au moment de la sortie du jeu (ou quelques semaines avant pour tâter le terrain) :p


 
Warrick Jade
2009-02-27 - 21:18

Rosen;290626

Mais sinon, personne ne pourrais reprendre les planches et les traduire ? J'imagine que tout le monde ne comprend pas (j'en fais partis).

C'est en cours


 
Fell
2009-02-27 - 22:18

Le dessein est pas trop mal (même s'il y a mieux).
Pour les scénarios... et bien pour le moment, difficile de dire quelque chose lol
Mais a mon avis se devrait être correct... donc vivement la suite.
Mais on peut déjà noter les détails, tel les premiers aperçus de tenue sith.


 
Warrick Jade
2009-02-27 - 22:52


Rob Chestney, l'auteur de Threat of Peace a posté quelques explications quant aux rôles joués par chacun. Globalement pas grand chose, si ce n'est des présentations des différentes personnes travaillant sur ToP, Dave Marshall de chez Dark Horse qui s'assure de la réalisation du comic, Daniel Erickson, Alex Freed, et Hall Hood de l'équipe scénario du jeu et qui s'assure de la mise en forme du script.


Pour le reste, vous trouverez ci-dessous des traductions complètes des commentaires les plus intéressants:

[INDENT]
Certains des personnages du comic ont été développés au cours de mon travail sur le jeu, mais les autres personnages « appartiennent » actuellement aux autres scénaristes, vous pouvez donc les remercier d'avoir créés autant de personnalités riches et irrésistibles. J'espère que le comic rends avec justesse ces personnages, et j'espère que vous apprécierez encore plus les rencontrer dans le comic et ensuite les chercher dans le jeu pour en apprendre plus sur eux.

Vous aurez relevé que le style artistique du comic est relativement différent de ce que vous avez pu voir du jeu, et cela n'est pas un accident. Le style artistique du jeu est splendide, mais il est vraiment fait pour mettre en valeur la nature héroïque des joueurs et les récits épiques qu'ils sont amenés à vivre. A l'opposé, dans le comic, nous voulons vraiment vous faire sentir le côté sombre et réaliste de la période de l'Ancienne République. C'est une période sombre pour la galaxie, et les artworks d'Alex Sanchez restituent réellement cela. Son approche des personnages est évidemment différente de ce que vous verrez dans le jeu, mais cela ajoute un sentiment de crispation sympa qui est vraiment approprié à l'histoire spécifique que nous essayons de conter. Ses crayons résonnent les films Star Wars classiques, mais ils restent frais et même provocants. J'espère que vous aimerez son style autant que je l'aime.
Les autres artistes du projet sont aussi incroyablement talentueux. Les couleurs de Michael Atiyeh sont riches, détaillées et font ressortir le comic sur le site. Michael Heisler produit un lettrage de première classe, et c'est un art à par entière.
....
Je sais que beaucoup d'entre vous auraient préféré que cet épisode soit un peu plus long, et je vous assure que si nous avions eu plus de temps et de bande passante pour le faire, nous aurions autant apprécié que vous. En même temps, nous essayons de compacter un maximum d'histoire dans chacune des trois pages de cet épisode pour garder le tout rapide et furieux. C'est légèrement différent que le rythme imprimé aux comics traditionnels, mais c'est très amusant à expérimenter avec un format tel que celui-ci, et j'espère que cela gardera tout le monde en haleine.
[/INDENT]


 
Stefen Aozer
2009-02-28 - 09:13

M'étonnerait pas que ce genre d'initiative à première vue complètement désintéressé se termine au bout d'un moment par "Vous voulez connaître la suite ? Achetez la BD !"


 
dragonfly6
2009-02-28 - 09:30

Bonjour à tous, déjà merci Warrick pour les traductions .
Moi j' bien, je trouve cela détaillé, sombre, furtif dans les dialogues. On entre dans l'histoire sur un fil, de bons présages pour la suite niveau scénar bd et liens dans le soft je dit : Super. Le format et trop cour trois pages c'est light certes on doit déjà être patient pour le soft alors un peu plus un peu moins .


 
Valornim
2009-02-28 - 14:39

Stefen Aozer;290645
M'étonnerait pas que ce genre d'initiative à première vue complètement désintéressé se termine au bout d'un moment par "Vous voulez connaître la suite ? Achetez la BD !"


Pas la suite, mais ce qu'ils publient en ligne.

Il faut comprendre que beaucoup de futurs joueurs potentiels de ce futur MMO ne se connectent pas à ce forum ou même carrément à celui en anglais.

Donc lorsqu'ils vont sortir leur jeu, une grande partie de leur clientèle ne connaîtront pas les évènements précédent l'histoire du jeu.

D'un point de vue... marketing, il serait alors judicieux de sortir en même temps ou quelques semaines avant, l'intégralité de ces planches sous forme de BD pour appâter le client


 
Darth Zeerko
2009-02-28 - 15:09

Rosen;290626
Je ne pense pas être le seul à le penser mais ; c'est tout ?
Personnellement je m'imaginais au moins une dizaine de pages, avec le temps qu'ils ont eut, à ce rythme là on aura 50 pages par ans .
Mais sinon, personne ne pourrais reprendre les planches et les traduire ? J'imagine que tout le monde ne comprend pas (j'en fais partis).
Sur ce, bonne soirée !


Ils développent un MMO à côté hein.


 
Rosen
2009-02-28 - 18:17

Darth Zeerko;290657
Ils développent un MMO à côté hein.

Je doute pas que sa prenne du temps, mais avec tout le bruit qu'il y avait à ce sujet je m'attendais à plus de pages ! Mais sinon c'est vrai que c'est déja ça


 
Le Jedi Fou
2009-02-28 - 18:27

Ok donc on dirait que je suis le seul à détester le style graphique de cette BD. Vraiment très laid et grossier


 
CyBS43
2009-02-28 - 20:23

Le Jedi Fou;290663
Ok donc on dirait que je suis le seul à détester le style graphique de cette BD. Vraiment très laid et grossier


J'aime pas tellement tellement non plus, mais ça va encore quoi.


Mais sinon, y'a bien des comics Star Wars, non ? Ils auraient pas pû s'arranger avec les dessinateurs de ceux-là pour leur webcomic, ou quelque chose du genre ?


 
Aether Lynx
2009-02-28 - 20:48

S'arranger avec Dark Horse doit couter la peau du... bantha.

Surtout avec des artistes comme Durseema et compagnie.


NB : pas très fan non plus du style.


 
Ashikan
2009-03-01 - 15:01

Informations alléchante je rêve déjà de classe .
En ce qui concerne la BD c'est super mais j'avoue également que le style est assez spécial, etant plutot habitué a quelque chose de ce style http://images.darkhorse.com/common/salestools/previ ews/swktor1/swktor1p2.jpg.

Du moins pour les comics star wars .


 
Godwin
2009-03-01 - 18:47

Moi je trouve le style graphique très bien. Ok ça n'a rien avoir avec les graphismes du jeu mais Tonton chestney nous explique pourquoi.
En tout cas c'est un plaisir de voir les premiers personnages du jeu. D'ailleurs le deuxième sith dans le vaisseau à une espèce de combinaison rouge qui ressemble fort à celle de Malak !
Bon comme tout le monde je trouve que 3 pages c'est trop léger, je preferrerais que le comic paraisse une fois par mois mais avec 10-15 pages.
Et pour la news la semaine prochaine je me demande bien de quoi il s'agit ? Ya pas longtemps ils parlaient d'uns section "guilde" sur le site, ils parlaient également du modèle économique mais il peut s'agir d'une éventuelle date de bêta ou des localisations ! Aargh que c'est cruel !!!


 
Rosen
2009-03-01 - 20:30

J'imagine plutôt l'annonce des classes


 
Godwin
2009-03-01 - 21:51

Ouè il serait temps ! Mais vu que les infos tombent au compte goutte, je sais pas si ils dévoileront toute les classes du jeu d'un seul coup, peut être qu'après jedi et sith on aura 2 autres classes. Puis 2 autres un peu plus tard et ainsi de suite. Ils ont tellement de choses à nous dévoiler. Avant de cnnaitre toutes els planètes du jeu on a ecore le temps !


 
Aether Lynx
2009-03-02 - 19:06

D'ailleurs le deuxième sith dans le vaisseau à une espèce de combinaison rouge qui ressemble fort à celle de Malak !


Et la ceinture de Vader.


 
Ashikan
2009-03-03 - 15:23

Aether Lynx;290690
Et la ceinture de Vader.

non ! ne te laisse pas avoir par des petits boutons clignotant ^^ la ceinture de vador est très "sobre" du moins devant . . .

Pour mémoire




 
Roysooners
2009-03-05 - 22:00

La page 2 ça fait un peu épisode I, dans le vaisseau-mère des séparatistes, la discussion entre le Padawan et son Maitre, "calmes toi, apprends à contrôler tes émotions", vous trouvez pas?

Sinon, c'est toujours sympa, mais j'avoue que je m'attendais à 7-8 pages quoi. A voir pour la suite.


 
Athemos
2009-03-06 - 08:06

Effectivement sa fait penser au film . J'adore surtout "Comment on doit repondre Seigneur" "Fait feu Amiral" mdr pas mal . Déja la suite on la connait Station Orbital en mille morceaux


 
Mapabelle Jolicourbes
2009-03-06 - 19:43

Je n'aime pas les graphismes des visages. Ils ne sont pas assez homogènes d'une case à l'autre. On est obligé de se repérer avec les habits pour reconnaitre un personnage.